Votre album : en Sevilla

Te espero en la esquina (je t'attends au coin de la rue), formule classique de rendez-vous. Mais "en la espero te esquina" ? Les mots se seraient-ils bousculés dans la bouche d'un amoureux transi ? Avait-il abusé de la ronda de tapeo ? (que l'on pourrait traduire, dans notre pays où n'abondent pas les tapas, par tournée des bars)

Il s'agit de l'enseigne d'un bar célèbre de Séville, clin d'oeil insolite de notre intrépide argentine Diane.

Message personnel : Ohé du bateau, la terre est-elle en vue ?

Comments

[dourvac'h]

" Te espero en la esquina de mi corazon ! " était sûrement la formule complète... Vive l'Esprit sévillan (El Spiritu sevillano) ! Bises & à bientôt, chère Espera !

[teresa]

Etonnante enseigne en effet !!! bonne soirée...

[tillou]

abandonnéééééééé ! La terre est si loin !